Осторожно, знание! О феномене Марка Шагала. 1989. Автор: Лев Беринский
Наш «известный историк искусства» читал «Мою жизнь» Шагала 
Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... и вряд ли — что бывает — именно страницы о Субботе были в его экземпляре склеены вареньем. Но одно из двух: либо эти и другие (почти все в книге!) страницы показались исследователю второстепенными, этаким этнографическим антуражем, и тогда он просто исторически и духовно не подготовлен для понимания Шагала Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... как личности, либо (что вероятней) такой Шагал Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... ему не нужен, не подтверждает его русско-центристской «концепции» этой живописи, не дает себя уместить между, например, Константином Юоном 
Юон Константин Федорович [1875—1958] Русский и советский живописец. Действительный член Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (с 1950). Пожизненный член Осеннего Салона, член Союза русских художников (с 1903), Ассоциации художников революционной России (с 1925). Участник... и Павлом Филоновым 
Филонов Павел Николаевич [1883—1941] Выдающийся русский и советский живописец. Педагог.....
Я не с Луны свалился и даже не из Голландии приехал. В годы, когда А. А. Каменский становился, а потом и стал шагаловедом, я тоже жил в этой стране и дышал общим воздухом. Больше скажу, в популяризаторской деятельности этого (именно!) знатока Шагала Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... был даже момент героический: говорить о Шагале Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... в ту глухую пору, пытаться «пробить» его, легализовать его имя... Эмигрант? Формалист? Французский художник? Нет — русский художник! Фантазер, как все русские! Нашенский, как Владивосток... Спасибо, Александр Абрамович, спасибо за усилия и — говорят — немалый вклад в организацию юбилейной выставки. Вот, и Вознесенский Андрей Андреевич положительно оценил вас, а уж ему-то, кумиру моей давней юности, я по части искусства доверяю по сей день. Только опять ведь если о вашей брошюре — при чем тут искусство? Скорее игры хоть и с благородными, в лучшем случае, целями вокруг искусства... Но ведь брошюра-то ваша вышла в свет уже в 88-м! В прошлом году, когда можно было уже вспомнить, что род ваш — Абрамовичей — тянется, несомненно, от Авраама. Тем более — вон как напоминают, да хоть в том же шагаловском Витебске! Или рукопись долго в издательстве пролежала? Что ж, забрать рукопись! «У меня, да и у вас, в запасе вечность», помните? Не лично, конечно, у вас — вообще, у Абрамовичей... Вот Шагал Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... это понимал. Чувствовал. Знал.
Жаль, Александр Абрамович, что вы не читаете по-еврейски, я имею в виду идиш, на котором Шагал Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... (не спорьте, не спорьте!) написал свою поэму (да и другие стихи)... «Моя далекая родина». Вы бы неотвратимо поняли — уж там нет возможностей для «истолкований»,— что Россия, да, была и всегда оставалась для Шагала Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... родиной, но родиной в истинном значении слова, не местом подданства и прописки, а землей, на которой, где дольше, где меньше, а в общем тысячу лет, прожили его сородичи, предки или со-предки, далеко залетевшие листья с древа израилева...
Но знания обладают еще одним качеством: их можно утаивать — моя, мол, не понимай... «Отчего же,— задается возвышенно-недоуменным вопросом А. А. Каменский,— Марк Шагал Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века...., столь горячо восприняв революцию, будучи деятельным ее участником, а в искусстве — и певцом, покинул Россию через несколько лет после Октября?»
Марк Шагал Шагал Марк (Моисей) Захарович [1887—1985] Российский и французский художник. Занимался сценографией. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.... в «Моей жизни» очень четко отвечает на этот вопрос: «Ни царской России, ни России советской я оказался не нужным. Я им здесь непонятен. Я им — чужой». Зачем же, вдруг смутно как бы прозрев и подавая повод для домыслов всяким «борцам с сионизмом», искусствовед замечает с этакой меланхолической недоговоренностью: «Все дело в том, что история — это не школьная задачка на прямые пропорции. Да, горячо воспринял, воспевал, а потом уехал. Есть многое на свете, друг Горацио...»
При чем тут Горацио? А, кстати, для незнающих: Горацио — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Лондон, 1603.
Москва, 1989.
(«Вестник еврейской советской культуры», № 17, 6 декабря 1989).